miércoles, 1 de febrero de 2012

Que és l´amor

Tú em vas preguntar que es l' amor
Pregunta dificil si es sincera

Es com el mar quan està brau
Com el cel quan està rogent
Com una nit estalada
Com el cant de un ocell.

 A Vidal

(Adriana en una amiga mía, que es un genio y con  pocas palabras dice  cosas muy grandes,  dice que: las traducciones pierden la esencia de lo que dicta el corazon. Pero yo digo que aun así, merece la pena, leerlo en castellano)
Tú un dia me preguntastes, que era el amor,
Pregunta dificil si es sincera

Es como el mar quando rugue
Es como el cielo  quando rojizo
Como una noche estrellada
Como el cantar de un jilguero

                          A Vidal