sábado, 24 de agosto de 2013

Records

Records 

Les meves joies no son d'or ni pedra fina.
Son el record d' aquella abraçada
Aquell riure sense parar, tot era divertit,
Les llargues converses asseguts en el teu sofà,
El petó de bona nit,
El petó de bon dia,
Adriana has tingut fred aquesta nit ?
                          Adriana Vidal
(Poema en catalán de mi amiga Adriana, que yo me tomo la libertad de traducir al castellano, para que todos  puedan perderse en sus tiernas palabras. María Ibáñez)


Recuerdos
Mis joyas no son de oro  ni de piedra fina.
Son el recuerdo de aquel abrazo.
Aquella sonrisa sin parar, todo era divertido.
Las largas conversaciones sentados en tu sofá.
El beso de buenas noches
El beso de buen día.
Adriana ¿ has tenido frío esta noche?
                       Adriana Vidal